THE CONFLICT BETWEEN
MOLDOVA AND TRANS-DNIESTRIA.
STAGES OF ESCALATION.
General prerequisites of the
conflict.
One of the main prerequisites can be a sum of contradictions appeared in
the South-East Europe after disintegration of the Russian Empire, which was the
main stabilizing element in that region and in Balkans, generally till events
of 1917-1918. Uniting many different nations, preventing (by its might
including military) monoethnic states from swallowing small nations, Russia
actually was the pivot of order in the whole pre-revolution Europe. Exemption
of Russia from the Eurosystem caused disintegration processes of some other
European states and forming of new state associations. The given process is
brightly illustrated by events taken place in Europe after disintegration of
the USSR in 1991. In both cases the main role in those events were taken by
national intelligentsia and bureaucracy. The first appealed to shades of great
predecessors and using the general rise of people’s political activity, provided
ideological motivation and explained the necessity of creating their state; the
bureaucracy registered those actions and suppressed the otherwise-minded.
On territories of former Russian provinces – Bessarabian and Hersonian –
in 1919 two tendencies were observed. One for Sovietization, that is for
joining the RSFSR as Bessarabian SSR and Ukrainian SSR, the second – for
creating bourgeois-nationalist states. Trans-Dniestria as a part of New Russia
is politically attracted to Ukrainian SSR, but by its national composition it
is a region where three ethnic groups are equally represented: Russians,
Ukrainians, Moldavians. Availability (already that time) of considerable
industrial potentiality and significant number of revolution-oriented
proletarians let pro-Soviet forces come to power, on the basis of ideas of
equality and internationalism. On territory of Bessarabia, where the main part
of population were peasants, the political life was concentrated mainly in
Kishinev, where positions of bureaucracy and land-lords were strong. That is
why the attempt of creating here the Bessarabian SSR in 1919, as a part of the
RSFSR (the Government of I.N. Krivorukov), was prevented, and the Councils
(Soviets) were eliminated.
Meanwhile Romania, on the pretext of protecting that territory from
German invasion and Russia’s quit from the First world war, disarmed the troops
of the Romanian Front (of the Russian Army)and actually seized the territory
between the rivers Prut and Dniester. Politically the seizure was motivated by
the request of “Sfatul Ţării”
(“Council of Country”) about joining the Kingdom of Romania. Territories across
the Dniester remained without control. During years of civil war, the forces,
willing to stay there, had been constantly changing. There were Petliura
troops, Germans, troops of the Entente. After all cataclysms, the Left Bank
joined the Ukrainian SSR (as a frontier region), and together with the latter –
the USSR.
Foreign policy of the Soviet state of that period oriented to
step-by-step restitution of former Russian territories to the USSR. That is why
there was a process of forming bridge-heads for possible future restitution of
earlier lost territories. One of its milestones was creation of a new state
formation on a number of districts of the Ukrainian SSR in 1924 – the Moldavian
Autonomous SSR.
The Moldavian Autonomous Republic was created on territories which had
never been a part of Moldova, that act was purely political and propagandistic
– it was creation of an outpost of Soviet foreign policy in that region and
trump in fight for territories between Dniester and Prut, annexation of those
the USSR had never recognized. And the latter affirmed it several times, including
the so-called “secret protocols” of 1939 of the Soviet-German Agreement of
non-aggression. That’s why troops appeared in Bessarabia in 1940 generally did
not cause any protests in the world.
On August 2nd 1940, after creation of the Moldavian SSR, the
territory of the Moldavian Autonomous SSR was divided between Ukraine and
Moldavia, and the very MASSR was eliminated. The act was done without any
dramatic consequences for population, but was not a legal act and is
practically invalid because the Constitution of the Ukrainian SSR and of the
MASSR were violated. The transfer of
territory is impossible without agreement of supreme power bodies of the
above-mentioned republics; it was not fixed in documents regarding creation of
Moldavian SSR. Since the level of living and national relations in the
Ukrainian and Moldavian SSR were equal, and the transfer of territory into the
MSSR had no negative impact on Trans-Dniestria’s population life, those issues
were not raised and discussed up till 1989, when under influence of perestroika
policy on territory of all created Soviet republics there was a rise of
nationalism. During that period the Central Committee of the CPM and the
Supreme Council of the MSSR adopted a number decisions and decrees, roused
political activity of working people, first of all, of working class on the territory
of former MASSR. It was availability of 30% of
industrial working class of Moldavia that caused so high activity in
summer 1989 and during the whole 1990.
The obstacles were bills “About state language”, “About functioning of
languages in the MSSR”. The bills were promulgated in March 1989 for
nation-wide discussion. On May 23rd 1989, the 10th
Extraordinary session of the City Council sent its suggestions. They consisted
in ensuring equal rights for all nations, adoption of two state languages (Russian
and Moldavian), keeping Cyrillic alphabet adopted before, holding obligatory
referendum for considered bills.
During summer, there was active polemics “heated” by nationalists who
organized mass processions and other acts of exerting active open pressure at
power bodies of the MSSR. The atmosphere of undisguised terror and threats
caused adoption of pro-nationalist bills and first open collision of
nationalist and internationalist forces. The apotheosis of confrontation were
the events of August 1989.
1st period: from August 1989
till early November 1990. Is characterized by acute political struggle, active people’s
manifestation in support of these or those positions, and by gradual
re-creation of people’s state bodies,
separate from those of ruling forces of Moldova. It ends with the start of open
military aggression of ruling circles of Moldova and proclamation of a new
state, created in order to protect constitutional rights of Trans-Dniestria’s
citizens from forced suppression. The individual feature of people’s movements
in Tiraspol was that on the Left Bank, working collectives (headed by their
leaders) united with bodies of both Communist Party and Soviet power. At the
same time in the rest part of the MSSR districts, the Soviet power bodies and
the Communist party remove themselves from influence upon people’s mass, and
stay at conformist positions (together with the PFM) regarding those bills. Afterwards
that very consolidation let us say about Trans-Dniestria as about unified
political force opposed to the PFM. In June-July the situation keeps on
escalating. On June 25th, 28th 1989, celebration of
Reunion of Bessarabia and the USSR, is broken down by mass meetings and
processions of the PFM activists. Their mottoes claim for separation from the
USSR, reconsideration of borders, raises anti-Russian hysteria. In answer to
that, on July 8th there is a constituent congress of the interethnic
movement “Unity”. But already on July 9th the meeting of “Unity” in
Kishinev is broken down. The same day in Tiraspol, on a meeting, people require
to stop revelry of nationalism, and for the first time they raise the question
of recreation of autonomy and giving a statute of “special district” to Tiraspol. The situation escalates, militia
bodies do not cope with it, that’s why on July 22nd it is decided to
create WDAM (Workers’ Detachments of Assisting Militia).
The main events take place in August.
August 3rd: there is published a message about
convoking the 13th session of the MMSR Supreme Council for August 29th
in order to pass bills “About state language”, “About functioning of languages
in the MSSR”, “About passing the Moldavian language to the Latin alphabet”. All
bills undisguise pro-nationalist character, they have 10 days for discussion. M.
I. Snegur is elect as the Chairman of the MSSR Supreme Council , with support
of the PFM.
August 11th: Tiraspol. The meeting of WCC
(Working Collective Councils) introduces its suggestions regarding the bills: not
to hold the session of August 29th 1989, to discuss the bills
article by article in Councils of all levels. It warns about readiness for
extreme steps, including strikes. It expresses distrust to central bodies of
the Communist Party and Soviet power of the MSSR, it takes decision about
electing a United WCC (UWCC) in order to coordinate steps for protecting rights
of the Russian-speaking population, working out concrete measures of struggle,
preparing information for mass media. B. M. Shtefan is elect as its Chairman.
August 14th: The 10th Extraordinary
session of the City council supports requests of the UWCC.
August 16th: precautionary two-hours political
strike.
August 17th: the meeting of the “Unity” supports the idea of strike.
August 18th: it turns into a constant, a
republican-wide one.
Requests: to stipulate Russian as the
language of interethnic communication, to make it legally equal with the
Moldavian, to let Councils regulate linguistic relations on their territories
by themselves, considering opinions of the population.
August 21st: At 7.30 the Kirov plant stopps
working, by the end of the day it is supported by “Electromash” and the plant
FCA-6 (Ferro-Concrete Articles). Start of strikes in Tiraspol.
August 22nd: the meeting of Tiraspol inhabitants
takes decision about beginning a general strike. That day 23 enterprises take
part in it. The First Secretary of the Central Committee of the CPM S. K.
Grossu and Deputy Chairman of the MSSR Supreme Council came to Tiraspol. The
attempt to press strikers fails.
August 24th: despite protests, the Presidium of
the MSSR Supreme Council raises the controversial bills for the session on
August 29th.
August 26th: the UWCC is transformed into a
Strike Committee (SC). The information bulletin “Striking Tiraspol” is edited.
40 enterprises from Tiraspol, 25 from Bendery, 23 from Rybnitsa, 9 from
Kishinev and 4 from Comrat take part in the strike.
The first information about strike appears in Soviet mass media. Kishinev
authorities hinder journalists from access to the information; the beginning of
informational blockade.
August 28th: geography of strikers enlarges. There
joins the “Aeroflot”, enterprises from Edintsy and Beltsy. The republican
Strike Committee is created. The central press, by presentation of Kishinev,
proclaims the strike “a plot of directors” against perestroika. Everyday
meetings in Tiraspol.
August 29th: the 13th session of the
MSSR Supreme Council. In Tiraspol there is a meeting of the UWCC and the PFM.
The resolution to keep struggling is affirmed.
August 30th: 179 enterprises take part in the
strike, 400 ones express their solidarity. Railway workers join the strike.
September.
Defeat of the strike, adoption of anti-people laws, passing to new forms
of struggle.
September 1st: the 13th session of the
MSSR Supreme Council finishes its work. All anti-people bills are passed
without amendments by open ballot. Opinions of strikers left unconsidered.
September 3rd: Tiraspol responds with a city-wide
meeting. A resolution adopted: to express distrust to authorities of central
power bodies of the MSSR and Central Committee of the CPM, to consider its
session decision invalid. To approve actions of deputies from Tiraspol and
Interethnic movement. To demand transfer of mass media under control of
Councils, to support the Movement “Gagauz-Halky” (“Gagauz People”). Decided to
keep striking.
September 6th: the 12th Extraordinary
session of Tiraspol City Council. A group of deputies depart to Moscow in order
to explain positions of strikers and to break the informational blockade. 200
enterprises take part in the strike. The General Committee of the CPM headed by
L.V. Tsurkan takes decision to stop the strike. The Strike Committee refuses.
September 13th: 13th Extraordinary
session of the City Council. It marks worsening of general economic situation
in the city. It decides: to demand abolition of adopted laws, in case of
refusal till January 1st 1990, - to create an autonomous republic
within the MSSR on the Left Bank, plus the towns Bendery and Beltsy. Till
October 10th, to hold referendum in those cities regarding that
matter. Till October 25th – to motivate and prepare transfer to
regional economic self-provision and self-financing. Decided to stop striking.
September 15th: the city-wide meeting decides not
stop struggling but under influence of tripartite negotiations (on September 9th
the Commission of the USSR Supreme Council, representatives of the MSSR Supreme
Council and the Strike Committee and promise personally from M. S.
Gorbachiov to consider the conflict on
the highest level), the movement starts to go down.
September 30th: a project of referendum is
presented for consideration. A commission of autonomy is created, headed by V.
F. Grutsenko.
October.
Political reasons of recreating the MASSR are presented in press, the
necessity of introducing the toponym Trans-Dniestrian (Trans-Dniestrian
Autonomous Soviet Socialist Republic – TASSR) is explained. Reasons of economic self-provision and self-financing
aspects are presented; polemics takes place between that idea’s supporters and
opponents.
October 27th: the 14th session of the
city Council adopts regulations of referendum.
November.
Rise of the PFM activity in Kishinev.
November 7th: breakdown of the military parade on
the occasion of the October revolution’s anniversary.
November 10th: a crowd of less than 10 thousand
people makes pogroms, tries to take by storm the building of the MSSR MIA
(Ministry of Internal Affairs), commits outrages on city streets. .A lot of
injured. The UWCC and the Executive Committee of the city Council react by offering
to forbid activity of the PFM, prohibit edition of its press as destructive. Demands
are ignored.
November 12th: Gagauz people decide to create
their own autonomy. The PFM succeeds to make the Government resign. Elections
to the MSSR Supreme Council and local Councils are fixed at February 25th
1990.
December 1989 – February 1990.
Laws about language, adopted before, come into force. Crowds of the PFM
supporters weekly gather in Kishinev. The situation escalates after overthrow
of Ceauşescu regime in neighboring Romania.
January 28th: a city referendum is held in
Tiraspol. Before that, the same referendum held in Rybnitsa.
Decisions:
1. To give the statute of an independent territory (with rights of
self-financing) to Tiraspol and its suburbia.
2. In case of creating the TASSR, it is decided reasonable (for Tiraspol
and suburbia) to join it.
February 25th: elections to local Councils are held, the main
part of mandates appear to be in hands of the UWCC and supporters of
independence.
Spring 1990.
Generally within the USSR, the situation is characterized by
strengthening centrifugal forces. Baltic republics, and after them – other
republics stand on the way of open disobedience and orientation towards
independence. Weakness of Gorbachiov, his inability for firm and adequate
influence upon processes within country, gave new strength also to the PFM, supporters
of which received majority of seats in the MSSR Supreme Council and open
support from the Central Committee of the CPM headed by P. K. Luchinski.
March 24th: the organizing session of the newly
elect city Council elects I. N. Smirnov as its Chairman and V.N. Ryliakov (the
Head of the UWCC) as its Vice-Chairman.
April 17th: the first session of the MSSR
Supreme Council starts. Situation tensed, crowds of the PFM supporters stay
around the building. Permanent pressing upon deputies from Trans-Dniestria and
Interethnic Movement. Under that pressure is decided to change the symbol of
republic (the flag) in favor of the Romanian tricolor.
April 30th: extraordinary session of the city
Councils of Tiraspol and Bendery. Decided not to use the new flag, taking the
Soviet one instead.
May 4th: the MSSR Supreme Council finds it illegal and
demands using tricolors.
May 8th: attempts of the Pedagogical Institute students
to march with tricolors. Stopped by the population. On border with Romania
fraternizing takes place; “bridges of flowers”.
May 10th – 12th: Baltic republics leave the USSR.
May 18th: Decree of attesting (within term -
up till 1994) all those on whom the language decrees are spread.
May 19th: Nationalism-ground murder of D.
Matiushin in Kishinev, waves of indignation throughout Moldavia.
May 20th: In Varnitsa (a suburb of Bendery) a
meeting of the PFM supporters is held. Claims to go to Bendery and raise the
tricolor. The counteractions between people militia detachments and the PFM
supporters almost turned into a
bloodshed.
May 22nd: deputies of the MSSR Supreme
Council from Trans-Dniestria leave the session in protest against constant
pressure and infringement of their rights. The crowd beats and humiliates them.
Summer.
Passing to understanding necessity of all regions of Trans-Dniestria. Beginning
of forming the state.
June 2nd: 673 delegates from 9 districts and
cities gathered in Parkany for the 1st Congress of all levels
deputies of Trans-Dniestria. A coordinating council of social and economic
development of the region is elect, headed by I. N. Smirnov. A declaration
adopted regarding that issue, telegrams and inquiries sent in address of the
USSR central bodies.
Declaration:
1. To call back the issues of language and flag and hold a referendum on
them.
2. To consider reasonable the recognition of the TASSR within the MSSR.
To create it by September 1st 1990.
June 6th: the Supreme Council of the SSR of
Moldova (SSRM) finds those decisions anticonstitutional, for the first time
there is used the term “separatism” regarding Trans-Dniestrian people. A number
of adding and new articles are included in the Penal Code of the MSSR in order
to protect the tricolor. Opponents are threatened with fines and prison.
June 22nd: extraordinary session of the city
Council of Tiraspol takes decisions as follows:
1.
To
stop operation of anti-Russian decrees.
2.
To
demand holding of a republican-wide referendum.
3.
Not to
fulfill decisions of the Supreme Council
of SSRM.
4.
To be
subordinated directly to laws, Constitution and President of the USSR.
5.
To
delegate extraordinary authority to the city Council, in case of forced obligation
to adopt anti-people decrees from the Government of the SSRM.
6.
To
recognize decisions of congresses of all levels and hold a referendum regarding
the issue of joining the TASSR.
July.
July 1st: referendum in Bendery, there 95% of
population took part among whom 80% voted against the tricolor and for joining
the TASSR
July 4th: the PFM congress. Determined
objectives: gaining independence, creation of a Romanian Republic of Moldova, reconstruction
of the ethnonym “Romanian” instead of “Moldavian” in all abbreviations, withdrawal
of the Soviet Army units, liquidation of the KGB department, restitution of
territories given to Ukraine in 1940, independence of the national Church, denouncing
the treaty about creating the MSSR from August 2nd 1940..
July 5th: the SSRM Supreme Council takes
decision about renaming the districts Kotovsk and Lazovsk and district centers.
Edition of the resolution “About
anticonstitutional activity of a number of districts in the Trans-Dniestrian
part of the SSRM”.
In early July one of the active UWCC members – A. Z. Volkova (docent of
the Tiraspol State Pedagogical Institute – TSPI) – resigns from office. The
UWCC states strengthening of the PFM influence among students and decides to
picket the institute. Active polemics in press regarding that issue and the
results of the CPSU 28th Congress. Opinions are direct opposite.
July 23rd: the SSRM Supreme Council Chairman
M. I. Snegur makes a speech on the republican TV, accuses Trans-Dniestria of
economic problems taken place in the republic, of separatism. He emerges the
MIA to take operative measures against those who violate new decrees. “Culprits”
were named: Smirnov, Belitchenko.
July 25th: the MSSR Supreme Council session
decreed to delegate power in republic and in local governments to Councils and
remove the CPM and its members. Membership in parties forbidden; heads of state
power bodies, of courts, MIA, Central Committee of the CPM of Tiraspol and the
UWCC do not support that decision, regarding “depolitization” as an attempt to
remove the CPM and put the PFM in power. The MSSR Supreme Council finds illegal
the fact of recognizing the MSSR after the decree of the USSR dated August 2nd
1940.
August.
August 5th: referendum in Rybnitsa district. Population fully supports the
idea of creating the TASSR.
August 5th: referendum in village Parkany. Interethnic
movement supporters win. In Kishinev, a decision is taken to remove the
monument to V. I. Lenin. Tiraspol inhabitants protest against that action.
August 12th: referendum in Dubossary affirms the
wish of the town inhabitants to stay together with all Trans-Dniestrian people.
August 18th: the 1st session of
people deputies of steppe south of the SSRM declares the Gagauz Republic within
the USSR and about exiting from subordination to power and bodies of the SSRM. They
demand self-governing, their own
banking, custom and tax service, own state budget. Mutual economic calculations
and determination of boundaries of the SSRM are stipulated to be done till
January 1st 1991. On October 28th 1990 – to hold
elections to the Gagauz Republic Supreme Council.
August 21st: the session of Tiraspol city
Council recognized and approved those decisions. Initiative of establishing the
2nd Extraordinary Congress of Trans-Dniestria people’s deputies. The
SSRM power bodies take militia out of subordination to local Councils.
September.
Situation in Gagauzia escalated, the SSRM is preparing the forced
suppression of the republic. Workers of Trans-Dniestria through press express
their solidarity with Comrat and insist to convoke the 2nd congress
of all-level Councils.
September 2nd: The 2nd Extraordinary
Congress took place. The decision of creating the TMSSR is unanimously taken;
its creation was the consequence of antidemocratic activity of the SSRM Supreme
Council. It was declared that all attempts of forced suppression would be
interpreted as interference into internal affairs of the sovereign state with
all consequences. The TMSSR Supreme Council Presidium is elect, consisting of
18 deputies, headed by I. N. Smirnov. The capital is the city of Tiraspol. In
Kishinev, the extraordinary session of Moldova Supreme Council took decision to
introduce the post of the President (Snegur), to make citizens pass the military
service only in Moldova. The Congress in Tiraspol found anticonstitutional, and
its decisions invalid. In case when bodies of the new republic start to work,
than in response there would be proclaimed emergency state and special
governing for that region.
September 9th: In response to the ultimatum of
Moldova Government, in Tiraspol a republican-wide meeting was held in support of the TMSSR. Resolution:
1.
To
approve decision about creation of the Gagauz Republic and the TMSSR.
2.
To
protest roughly against decree of creating the National Army of Moldova and the
corpus of “carabiners” (policemen).
September 12th: extraordinary session of Tiraspol
city Council. Among others, it was decided to subordinate the City Department
of Internal Affairs (CDIA) to the Executive committee. From all districts of
Moldova telegrams come, where people understand and support actions of
Trans-Dniestria and Gagauzia people. The “Committee of support of the TMSSR” is
created in order to break the informational blockade. Appeal to peoples of the
USSR with request to recognize the TMSSR.
September 16th: in the village of Lunga (Dubossary
district), the PFM holds the “Great National Assembly” of their supporters. The
President of Moldova M. Snegur took part there, too. The same day the 2nd
Congress of Councils opened in Comrat (Gagauz Republic), where there was marked
the role of special forces of the RM MIA in provoking conflicts. The Republic’s
provisional government is authorized with special power for preventing
bloodshed. Delegates from Trans-Dniestria took part there.
September 17th: the Tiraspol department of the PFM
declares the territory of the TMSSR occupied, about working in the underground
and about guerilla struggle, declares all statesmen of the new republic out of
law.
September 21st: Resolution of the TMSSR Supreme
Council:
1.
To
establish a state university on the basis of the TSPI.
2.
To
consider the issue about activity of the PFM in the TMSSR.
3.
To
establish Russian, Moldavian, and Ukrainian languages as equal in official
affairs.
4.
To
hold elections to the TMSSR Supreme Council on November 25th 1990.
September 27th: a commission of the USSR President
came to Tiraspol and Comrat. Its aim is to learn the situation and report to
Moscow. The commission had a number of meetings.
October.
October 13th: joint declaration of the
provisional TMSSR Supreme Council and of the Gagauz Republic Provisional
Committee (GR PC) about endless threats to their address from the RM authority.
It was decided:
1.
To
coordinate joint actions and ensure any important assistance to each other.
2.
To
hold elections in fixed terms. The decision sent to the USSR Supreme Council
and the UNO. It was asked about delegating observers to the elections.
October 9th: resolution of the TMSSR provisional
Supreme Council about elaboration of the TMSSR coat of arms, flag and anthem.
October 20th: resolution of the RM Supreme
Council Presidium: to deny the centralized union state and to pass to making
bilateral treaties with republics of the USSR and of the world.
October 22nd: a special subdivision of militia is
sent from Kishinev to Dubossary City department of Internal affairs. In the
town, a meeting of protest was held by that fact. A protest to the RM President
is declared. The meeting decided:
1.
To
withdraw forces came to the town.
2.
To
stop activity of inquiry group from Kishinev, directed against the TMSSR
supporters.
October 25th: in order to decrease tensions,
meetings of the PFM and the UWCC are forbidden as able to provoke conflicts.
October 25th: situation in Gagauzian Republic
escalates before elections. The RM minister of internal affairs Costash decrees
to concentrate 2000 militiamen on the GR borders. In towns of the RM after the
PFM appeal “Moldova in Danger”, there begins gathering of volunteers for suppressing
the GR. Creation of detachments is sanctioned by the government. Roads are
blocked. The UWCC initiates requests to Gorbachiov to prevent potential
bloodshed. No answer. The Extraordinary session of the RM Supreme Council
declares emergency state in southern part of the republic. The whole population
of the GR stands to protect it, the City council of Tiraspol takes decision to
assist the GR in keeping order at the elections.
October 26th: a unified column of volunteers from
all towns of the TMSSR comes for assistance through the Ukrainian SSR territory.
October 27th: The GR PC sends to the USSR Supreme
Council a request about introducing Internal Troops (IT) of the MIA of the USSR.
October 28th: the Commander of the IT of the USSR
Yu. V. Shatalin comes to Comrat. Negotiations in Chimishlia. Agreement is made
regarding withdrawal of Moldavian and Gagauzian volunteers. Elections in the GR
take place. 97% of electors took part. Provocation fails.
November.
Nomination of the TMSSR deputies candidates began. Active elaboration of
programs and their publishing in press is made.
November 1st: tension near Dubossary increases. A
crowded meeting takes place. In main streets and entries to the town there
stand patrols of WDAM.
November 2nd: there appears information about
special police detachments (SPD) approaching the town. In Tiraspol, there is a
gathering and departure of volunteers. When breaking into the town, the SPD
forces of the RM open fire at resisting citizens. Three people killed: O.
Gheletiuk, V. Gotka, V. Mitsul. 16 people wounded. The SPD fail to enter the
town, having blocked ways out. In fact, the stage of peaceful development of
conflict between the RM and TMSSR finishes by events of that day. After
fusillade in Dubossary and with the same government in power in the RM, any
possibility of compromise is actually self-excluded.
Translated by Ernest A. Vardanean